WEBVTT

00:26.290 --> 00:27.750
<b><i>Rengoku...</i></b>

00:37.430 --> 00:38.930
<b><i>Rengoku!</i></b>

00:44.060 --> 00:46.150
<b><i>Rengoku!</i></b>

00:46.690 --> 00:48.150
<b>Ben...</b>

00:49.940 --> 00:52.570
<b>Görevimi yerine getireceğim!</b>

00:52.570 --> 00:55.990
<b>Burada kimsenin ölmesine izin vermeyeceğim!</b>

00:56.450 --> 00:57.820
<b><i>Alev Nefesi...</i></b>

00:59.280 --> 01:00.120
<b><i>Ezoterik Sanat!</i></b>

01:05.250 --> 01:06.500
<b><i>Kalbinizi ateşe verin.</i></b>

01:16.630 --> 01:18.050
<b>Rengoku!</b>

01:22.010 --> 01:22.810
<b>ÜST ÜÇ</b>

01:39.780 --> 01:40.910
<b><i>Kalbinizi ateşe verin.</i></b>

01:42.910 --> 01:44.750
<b>Rengoku...</b>

02:00.510 --> 02:09.520
<b>MUGEN</b>

02:10.770 --> 02:16.780
<b>KAKUSHI</b>

02:48.310 --> 02:49.940
<b>Rengoku...</b>

02:50.310 --> 02:52.270
<b>Rengoku...</b>

02:53.270 --> 02:55.480
<b>Rengoku...</b>

02:56.230 --> 02:58.070
<b>Ağlamayı kes!</b>

02:58.610 --> 03:03.820
<b>Ve sen! Yüksek sesle ağladığın için bundan vazgeç!
Şimdi antrenman yapacağız!</b>

03:46.280 --> 03:47.790
<b>Anlıyorum.</b>

03:48.290 --> 03:49.790
<b>Tanjiro bunu mu söyledi?</b>

03:57.210 --> 03:59.050
<b><i>Kaçma, seni korkak!</i></b>

03:59.050 --> 04:00.920
<b><i>Kaçmayın!</i></b>

04:01.220 --> 04:02.760
<b><i>Şeytan Avcısı Birliği...</i></b>

04:02.760 --> 04:07.050
<b><i>karanlıkta her zaman siz iblislerle savaşıyor
avantajın olduğu gecenin!</i></b>

04:07.300 --> 04:09.140
<b><i>Kaçma, seni piç!</i></b>

04:09.680 --> 04:11.100
<b><i>Seni piç!</i></b>

04:11.100 --> 04:13.270
<b><i>Seni korkak!</i></b>

04:20.070 --> 04:24.740
<b>Hepimiz devam edelim
Kyojuro'nun vasiyeti birlikte.</b>

05:03.070 --> 05:09.070
<b>IWAWADO KİTAP MAĞAZASI</b>

06:26.280 --> 06:29.780
<b>Aman Tanrım, kesinlikle öyle görünüyor
zeki küçük bir çocuk gibi.</b>

06:30.070 --> 06:34.790
<b>Cidden... Kutsanmış olmamak
kendi çocuğum beni umutsuzluğa sürüklemişti...</b>

06:35.330 --> 06:38.580
<b>ama şimdi çok iyi bir çocuk
bize geldi, rahat edebilirim.</b>

06:40.790 --> 06:48.300
<b>ŞEYTAN AVCI: KIMETSU NO YAIBA
EĞLENCE BÖLGESİ ARK</b>

06:49.220 --> 06:54.310
<b>BÖLÜM 1:
SES HASHIRA TENGEN UZUI</b>

06:55.390 --> 06:58.680
<b>Her gün çok mutlu.
Daha mutlu olamazdım.</b>

06:59.060 --> 07:01.190
<b>Çok nazik bir küçük çocuk.</b>

07:01.520 --> 07:04.400
<b>Yardım konusunda çok düşünceli.</b>

07:04.400 --> 07:08.030
<b>Hiç onun yaşında bir çocuk görmedim
çok nazik bir insandı.</b>

07:08.610 --> 07:12.780
<b>Kanın hiçbir alakası yok
ebeveyn şefkatiyle.</b>

07:13.370 --> 07:16.620
<b>O çocuğu doğuracağım
işimi benim için devral!</b>

07:16.910 --> 07:22.830
<b>Seni gerçekten kıskanıyorum! Keşke yapabilseydim
aptal oğlumuzu onunla takas et!</b>

07:24.500 --> 07:27.380
<b>O iyi bir çocuk. Buna hiç şüphe yok.</b>

07:27.380 --> 07:28.630
<b>Sadece bu...</b>

07:29.380 --> 07:34.970
<b>Bir deri hastalığından muzdarip olduğu için,
gün içinde dışarı çıkamaz.</b>

07:34.970 --> 07:37.470
<b>Ah canım, zavallı şey.</b>

07:37.770 --> 07:43.310
<b>Gelişebileceğimizi umuyorum
şirketimde onun için harika bir ilaç.</b>

07:43.310 --> 07:45.360
<b>Ne kadar erken olursa o kadar iyi.</b>

07:54.240 --> 07:56.740
<b>Size rapor vermek için buradayım...</b>

07:57.370 --> 07:58.830
<b>Muzan Usta.</b>

08:03.290 --> 08:06.250
<b>İstediğimi buldunuz mu?</b>

08:06.750 --> 08:10.170
<b>İnceledim ama boş buldum.</b>

08:10.170 --> 08:12.510
<b>Hiçbir yolu yok
hatta varlığını doğrulamak için...</b>

08:13.340 --> 08:17.260
<b>Bulamıyorum
Mavi Örümcek Zambak.</b>

08:19.390 --> 08:20.470
<b>Ve?</b>

08:21.810 --> 08:27.020
<b>Elimden geleni yapmaya devam edeceğim
Beklentilerinizi karşılamak için Muzan Usta.</b>

08:27.360 --> 08:33.280
<b>Emir verildiği gibi, bir Hashira'yı ortadan kaldırdım,
bu yüzden içiniz rahat olsun.</b>

08:37.620 --> 08:41.950
<b>Görünüşe göre
bu konuda yanlış bir fikir...</b>

08:42.290 --> 08:43.410
<b>Akaza.</b>

08:47.590 --> 08:53.010
<b>Peki bir Hashira'yı ortadan kaldırsanız ne olur?
Sanki bu büyük bir başarıymış gibi.</b>

08:53.340 --> 08:57.550
<b>Bir insanı döven bir iblis
bu vazgeçilmiş bir sonuçtur.</b>

08:58.100 --> 09:02.060
<b>Şeytan Avcısı Birliği için istediğim şey
yok edilecek.</b>

09:03.640 --> 09:06.600
<b>Her birinin canını sıkın</b>

09:06.600 --> 09:09.570
<b>ve bir daha asla izin vermeyin
tekrar görüş alanıma gir.</b>

09:11.150 --> 09:14.070
<b>Bu pek de karmaşık bir iş değil.</b>

09:14.070 --> 09:18.820
<b>Ve yine de bunun gerçekleşmesini bekliyorum.
Bu konuda ne söylemek istersiniz?</b>

09:21.410 --> 09:25.370
<b>Bir Hashira'yı öldürmekle övünüyorsunuz,</b>

09:25.370 --> 09:29.040
<b>ama üç tane vardı
diğer İblis Avcıları orada.</b>

09:29.380 --> 09:32.050
<b>Onları öldürmeyi neden başaramadınız</b>

09:32.050 --> 09:37.180
<b>seni oraya göndermeye karar verdikten sonra
yakınlarda olduğunuz için mi?</b>

09:38.510 --> 09:40.180
<b>Akaza...</b>

09:41.180 --> 09:42.770
<b>Akaza...</b>

09:43.770 --> 09:45.350
<b>Akaza...</b>

09:46.060 --> 09:47.480
<b>Akaza!</b>

09:49.690 --> 09:52.610
<b>Beni hayal kırıklığına uğrattın.</b>

09:52.940 --> 09:57.660
<b>Darbe aldığınızı düşünmek
Hashira bile olmayan bir kılıç ustası tarafından...</b>

09:57.660 --> 10:01.620
<b>Ne kadar düştün, Üst Üç.</b>

10:05.660 --> 10:07.210
<b>Görevden alındı.</b>

10:13.960 --> 10:16.050
<b>Az önce yüksek bir ses duydum.</b>

10:16.380 --> 10:18.050
<b>İyi misin?</b>

10:33.400 --> 10:35.070
<b><i>Seni korkak!</i></b>

10:46.700 --> 10:48.370
<b><i>Seni korkak!</i></b>

10:51.380 --> 10:54.960
<b>Nasıl göründüğünü biliyorum oğlum!</b>

10:54.960 --> 11:00.050
<b>Bir dahaki buluşmamızda sprey sıkacağım
beyniniz her yerde önemlidir!</b>

11:03.720 --> 11:08.890
<b>ŞEYTAN AVCI: KIMETSU NO YAIBA
EĞLENCE BÖLGESİ ARK</b>

11:08.890 --> 11:13.400
<b>ŞEYTAN AVCI: KIMETSU NO YAIBA
EĞLENCE BÖLGESİ ARK</b>

11:45.760 --> 11:51.310
<b><i>Böylece Tanjiro bile umutsuzluğa kapılabilir
ve aynı zamanda umutsuz da hissediyorum.</i></b>

11:52.690 --> 11:54.560
<b><i>Peki neden olmasın?</i></b>

11:55.190 --> 12:00.740
<b><i>Hatta ses çıkaran biri bile
Regoku'nun ölümü kadar iyi eğitilmiş.</i></b>

12:02.780 --> 12:06.030
<b><i>Bu herkesi üzer
ve hemen dağılırlar.</i></b>

12:08.240 --> 12:10.700
<b><i>Inosuke'ye bakın. O bile bağırıyordu.</i></b>

12:10.700 --> 12:13.170
<b><i>Sanırım hayal kırıklığının da ötesindeydi.</i></b>

12:13.500 --> 12:18.960
<b><i>En güçlü insan bile acı çekebilir
ve üzülüyorum, öyle mi?</i></b>

12:19.550 --> 12:23.630
<b><i>Hâlâ, hiçbir anlamı olmadığı için
sonsuza kadar sinerek,</i></b>

12:23.630 --> 12:27.050
<b><i>Yaralı ruhlarını defalarca dövdüler
ve tekrar ayağa kalkın.</i></b>

12:27.600 --> 12:30.520
<b><i>Eminim ki Rengoku
o da böyle bir insandı.</i></b>

12:30.930 --> 12:33.310
<b><i>Bu onun çıkardığı türden bir sesti.</i></b>

12:33.310 --> 12:37.860
<b><i>Biraz tuhaf olmadığından değil,
ama sesi güçlü ve nazikti.</i></b>

12:39.440 --> 12:43.240
<b>Tanjiro, gizlice bizi yakaladım
biraz fasulye ezmeli çörek, hadi yiyelim!</b>

12:43.240 --> 12:46.320
<b>Ah hayır! Tanjiro kayıp!</b>

12:46.620 --> 12:49.030
<b>Ah! Zenitsu!</b>

12:49.030 --> 12:50.830
<b>Çok üzgünüm!</b>

12:51.830 --> 12:54.790
<b>Hayır, kesinlikle iyiyim.</b>

12:54.790 --> 12:56.000
<b>Sorun ne?</b>

12:56.000 --> 12:59.090
<b>Odak noktanız tamamen bozuldu!</b>

12:59.380 --> 13:03.590
<b>Gerçekten üzgünüm!
Tanjiro hiçbir yerde bulunamadı, bu yüzden...</b>

13:03.590 --> 13:07.180
<b>Tanjiro'nun yaraları henüz iyileşmedi bile,
ama antrenman yapıyor</b>

13:07.180 --> 13:09.760
<b>yani Leydi Shinobu
gerçekten de çok gergindi!</b>

13:09.760 --> 13:12.850
<b>Yatakta dinlenmesi söylendi!</b>

13:13.770 --> 13:16.560
<b>O mide yarası
oldukça derindi, değil mi?</b>

13:17.020 --> 13:18.480
<b>Bu ne kadar aptalca?</b>

13:31.620 --> 13:33.410
<b><i>Rengoku'nun kargası...</i></b>

13:33.410 --> 13:34.830
<b><i>Teşekkürler!</i></b>

13:35.370 --> 13:39.000
<b><i>Rengoku'nun vasiyetini yerine getiriyor
beni evine yönlendirerek.</i></b>

14:01.270 --> 14:03.320
<b>Sen Senjuro musun?</b>

14:12.370 --> 14:16.250
<b>Hiç duydunuz mu?
Kyojuro Rengoku vefat mı ediyor?</b>

14:16.660 --> 14:22.090
<b>Kyojuro'dan mesajlarım var
babası ve senin için Senjuro.</b>

14:22.880 --> 14:25.340
<b>Bu yüzden bunları size iletmeye geldim.</b>

14:26.920 --> 14:28.720
<b>Kardeşimden mi?</b>

14:28.720 --> 14:32.010
<b>Zaten biliyorum
kardeşime ne oldu?</b>

14:32.560 --> 14:33.510
<b>Affedersiniz!</b>

14:34.010 --> 14:37.390
<b>İyi misin?
Yüzün ölümcül derecede solgun!</b>

14:39.020 --> 14:40.810
<b>Kes şunu!</b>

14:40.810 --> 14:44.020
<b>Sadece ayrılırdı
zaten mesajların en değersizi.</b>

14:44.020 --> 14:50.360
<b>KLASİK
ARPA ŞOKU
SAKE</b>

14:44.820 --> 14:48.900
<b>Kılıç ustası olduğu için bakın ne elde etti
gerçek bir yeteneği yokken!</b>

14:48.900 --> 14:50.360
<b>Ölmesine şaşmamalı!</b>

14:50.700 --> 14:52.120
<b>Değersiz!</b>

14:53.160 --> 14:55.790
<b>Kyojuro ne kadar aptal bir oğuldu!</b>

14:57.710 --> 15:01.420
<b>Bir kişinin yetenek düzeyi belirlenir
doğduğu gün.</b>

15:01.830 --> 15:04.800
<b>Yalnızca çok az kişinin yeteneği var.</b>

15:04.800 --> 15:07.550
<b>Geri kalanlar yalnızca kitlelerin üyeleridir!</b>

15:07.840 --> 15:11.220
<b>Tamamen işe yaramaz çöp bunlar!</b>

15:14.220 --> 15:16.470
<b>Kyojuro o gruptaydı.</b>

15:16.470 --> 15:18.770
<b>Gerçek bir yeteneği yoktu.</b>

15:18.770 --> 15:21.560
<b>Peki neden ölmesin ki?</b>

15:22.480 --> 15:23.770
<b>Senjuro!</b>

15:24.150 --> 15:26.320
<b>Cenaze artık bitti.</b>

15:26.650 --> 15:30.110
<b>Artık silmenin zamanı geldi
yüzündeki o kasvetli ifade!</b>

15:31.740 --> 15:32.950
<b>Bekle!</b>

15:33.240 --> 15:35.620
<b>Bu çok ileri gidiyor!</b>

15:35.950 --> 15:38.330
<b>Lütfen onun hakkında böyle konuşmayı bırakın!</b>

15:39.120 --> 15:41.290
<b>Sen de kimsin?</b>

15:41.620 --> 15:45.090
<b>Dışarı çıkın! Cesaret edemiyor musun?
mülkümüze ayak bas!</b>

15:45.420 --> 15:46.340
<b>Ben şununla birlikteyim...</b>

15:46.590 --> 15:47.670
<b>Şeytan Avcısı Birliği!</b>

15:52.930 --> 15:54.260
<b>Siz...</b>

15:54.680 --> 15:57.640
<b>Şimdi anlıyorum! Sen...</b>

15:57.970 --> 16:01.810
<b>Sen Güneş Nefesinin kullanıcısısın
teknik, değil mi? Haklı mıyım?</b>

16:02.270 --> 16:04.190
<b>Güneş Soluyor mu?</b>

16:04.190 --> 16:05.810
<b>Neden bahsediyorsun?</b>

16:11.530 --> 16:12.990
<b><i>Çok hızlı!</i></b>

16:12,990 --> 16:15,200
<b><i>Bunlar amatör hareketler değildi!</i></b>

16:15.200 --> 16:17.540
<b>Baba! Lütfen durun!</b>

16:17.540 --> 16:20.830
<b>Sadece yüzüne bakın!
Onun iyi olmadığını göremiyor musun?</b>

16:20.830 --> 16:22.500
<b>Çenenizi kapalı tutun!</b>

16:25.210 --> 16:27.800
<b>Bu kadar yeter seni canavar!</b>

16:34.130 --> 16:37.350
<b>Neden böyle davranıyorsun ki?</b>

16:37.720 --> 16:40.430
<b>Kendi çocuğunuza hakaret etmek,
kim hayatını kaybetti...</b>

16:40.720 --> 16:42.270
<b>Ona vurmak...</b>

16:42.270 --> 16:44.140
<b>Yapmak istediğiniz şey nedir?</b>

16:45.650 --> 16:47.270
<b>Siz...</b>

16:47.770 --> 16:51.150
<b>Bizimle dalga geçiyorsun, değil mi?</b>

16:51.150 --> 16:53.200
<b>Bunu söylemene sebep olan şey nedir?</b>

16:53.200 --> 16:56.700
<b>Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok!
Şimdi de bana iftira atıyorsun!</b>

16:57.070 --> 17:00.700
<b>Çünkü sen bir kullanıcısın
Güneşten Nefes Alma tekniğinin!</b>

17:01.080 --> 17:03.830
<b>Bu küpeler hakkında her şeyi biliyorum!</b>

17:04.160 --> 17:05.540
<b>B-Kitapta vardı!</b>

17:07.130 --> 17:09.340
<b><i>Güneş Nefesi...</i></b>

17:09.340 --> 17:11.800
<b><i>Hinokami Kagura'dan bahsediyor olabilir mi?</i></b>

17:12.460 --> 17:14.340
<b>İlk Nefes.</b>

17:14.680 --> 17:17.890
<b>Şimdiye kadar yaratılmış ilk nefes alma tekniği!</b>

17:17.890 --> 17:20.260
<b>Hepsinin en güçlüsü!</b>

17:20.680 --> 17:25.140
<b>Ve diğer tüm teknikler
Güneş Nefesinden elde edilir!</b>

17:26.770 --> 17:31.280
<b>Diğerlerinin tümü Güneş Nefesini taklit ediyor.</b>

17:31.610 --> 17:35.910
<b>Onlar sadece ucuz taklitler,
Sun Breathing'in retrograd versiyonları!</b>

17:35.910 --> 17:38.780
<b>Ateş, Su, Rüzgar...</b>

17:38.780 --> 17:39.910
<b>Hepsi!</b>

17:40.950 --> 17:42.660
<b><i>Ne demek istiyor?</i></b>

17:43.200 --> 17:45.370
<b><i>Kömür yakıcısı olduk
nesiller boyu.</i></b>

17:46.210 --> 17:47.750
<b><i>Bunu kanıtlayacak kayıtlarımız var.</i></b>

17:48.920 --> 17:50.500
<b><i>Güneş Nefesi...</i></b>

17:51.630 --> 17:53.460
<b><i>Hinokami Kagura...</i></b>

17:54.760 --> 17:55.380
<b><i>Hayır.</i></b>

17:56.340 --> 17:57.930
<b><i>Boşverin bunu.</i></b>

17:58.840 --> 18:01.390
<b><i>Bir şey var
bundan daha önemli!</i></b>

18:01.640 --> 18:06.770
<b>Sırf usta olduğunuz için kibirli olmayın
Güneşten Nefes Alma tekniğini öğret oğlum!</b>

18:10.310 --> 18:13.110
<b>Sanki yapabilirmişim gibi!</b>

18:13.110 --> 18:17.530
<b>Ne kadar perişan olduğumu görmüyor musun?
kendi zayıflığımdan mı?</b>

18:17.530 --> 18:19.030
<b>Neden, sen...</b>

18:19.620 --> 18:21.120
<b>sefil yaşlı osuruk!</b>

18:21.120 --> 18:22.740
<b>Dikkat edin! Babam...</b>

18:23.040 --> 18:25.250
<b>Rengoku'ya kötü söz söyleme!</b>

18:25.580 --> 18:27.000
<b>Cesaret etme!</b>

18:27.290 --> 18:28.540
<b>...eski bir Hashira!</b>

18:31.380 --> 18:33.880
<b>Lütfen dur... Baba!</b>

18:34.920 --> 18:36.220
<b><i>Ama neden?</i></b>

18:37.170 --> 18:40.640
<b><i>Eğer Hinokami Kagura
bir Güneş Nefesi tekniğidir...</i></b>

18:43.010 --> 18:47.600
<b><i>o halde o gün neden orada değildim?
Rengoku'yu kurtarabildiniz mi?</i></b>

18:50.940 --> 18:52.020
<b><i>Neden?</i></b>

18:52.980 --> 18:54.110
<b><i>Neden?</i></b>

18:58.530 --> 19:00.700
<b><i>Neden yapamadım?</i></b>

19:10.420 --> 19:13.210
<b><i>Şimdi ne yaptığımı görün.</i></b>

19:18.260 --> 19:19.590
<b>İşte biraz çay.</b>

19:19.590 --> 19:21.140
<b>Lütfen iç.</b>

19:21.720 --> 19:24.180
<b>Ah, teşekkür ederim.</b>

19:24.720 --> 19:29.440
<b>Üzgünüm. Yani,
babana kafa attığın için.</b>

19:29.440 --> 19:31.270
<b>O iyi mi?</b>

19:32.100 --> 19:34.110
<b>İyi olacağını düşünüyorum.</b>

19:34.480 --> 19:38.780
<b>Satın almak için bile dışarı çıktı
kendine geldiğinde biraz sake.</b>

19:39.320 --> 19:40.990
<b>Doğru mu?</b>

19:41.570 --> 19:43.370
<b>Çok teşekkür ederim.</b>

19:43.700 --> 19:45.030
<b>Ha?</b>

19:45.780 --> 19:47.750
<b>Aklımdan büyük bir yükü aldın.</b>

19:48.370 --> 19:53.580
<b>Asla karşılık veremedim bile
kardeşime kötü konuştuğunda.</b>

19:57.800 --> 20:01.800
<b>Kardeşimin son anları nasıldı?</b>

20:10.430 --> 20:11.980
<b>Anlıyorum.</b>

20:13.230 --> 20:15.360
<b>Yani kardeşim sonuna kadar yiğitti.</b>

20:16.770 --> 20:18.480
<b>Çok teşekkür ederim.</b>

20:20.190 --> 20:22.030
<b>Ah hayır, lütfen...</b>

20:22.700 --> 20:26.950
<b>Yetersiz geldiğim için beni bağışlayın.</b>

20:29.700 --> 20:32.120
<b>Lütfen bu konuda endişelenmeyin.</b>

20:33.250 --> 20:36.920
<b>Kardeşimin sana söylediğine eminim
aynı şeydi değil mi?</b>

20:42.760 --> 20:47.390
<b>Kitaptaki bir şey
babam sık sık kitap okurdu, bir zil çaldı.</b>

20:43.220 --> 20:48.470
<b>YİRMİ BİRİNCİ ALEV HAŞİRA'NIN KAYDI</b>

20:49.010 --> 20:51.430
<b>Bunun olması gerektiğine inanıyorum.</b>

20:54.020 --> 20:56.480
<b>Çok teşekkür ederim!</b>

20:57.190 --> 21:00.730
<b>Bu sayfalarda bilmek istediğiniz şey bu mu?</b>

21:03.990 --> 21:07.410
<b>L-şuna bak!</b>

21:07.410 --> 21:11.910
<b>ŞEYTAN AVCI: KIMETSU NO YAIBA
EĞLENCE BÖLGESİ ARK</b>

21:11.910 --> 21:16.920
<b>ŞEYTAN AVCI: KIMETSU NO YAIBA
EĞLENCE BÖLGESİ ARK</b>

21:17.500 --> 21:18.880
<b>Şuna bakın!</b>

21:24.930 --> 21:26.970
<b>Parçalara ayrıldı.</b>

21:26.970 --> 21:28.970
<b>Çoğunlukla okunamıyor.</b>

21:28.970 --> 21:31.140
<b>Başından beri böyle miydi?</b>

21:31.140 --> 21:34.310
<b>Hayır. Bu mümkün değil.</b>

21:34.310 --> 21:38.810
<b>Sonuçta Alev Hashira Günlükleri
çok dikkatli bir şekilde saklanıyor.</b>

21:39.480 --> 21:43.110
<b>Babam olduğuna inanıyorum
o sayfaları kim yırttı.</b>

21:43.110 --> 21:45.070
<b>Çok üzgünüm.</b>

21:45.070 --> 21:46.450
<b>Hayır.</b>

21:46.450 --> 21:48.780
<b>Bu senin hatan değil Senjuro.</b>

21:49.120 --> 21:51.450
<b>Lütfen bu konuda kendinizi kötü hissetmeyin.</b>

21:52.080 --> 21:54.910
<b>Ama bunca yolu bunun için geldiniz</b>

21:55.250 --> 22:01.130
<b>sadece Hinokami hakkında hiçbir şey öğrenmemek için
Kagura ya da babamın "Güneş Nefesi" dediği şey.</b>

22:01.420 --> 22:03.210
<b>Sorun değil.</b>

22:03.210 --> 22:06.260
<b>Ne yapmam gerektiğini biliyorum.</b>

22:06.720 --> 22:08.890
<b>Daha sıkı antrenman yapacağım.</b>

22:11.310 --> 22:12.890
<b>Hinokami Kagura'ya gelince bile...</b>

22:13.600 --> 22:15.890
<b>dansı nasıl yapacağımı bilmeme rağmen...</b>

22:16.270 --> 22:18.940
<b>Hala bu konuda ustalaşmayı başaramadım.</b>

22:20.440 --> 22:22.780
<b>Doğru mu?</b>

22:23.230 --> 22:26.820
<b>Hinokami Kagura'yı kullandığımda
Toplam Konsantrasyonu korurken</b>

22:26.820 --> 22:30.070
<b>Vücudumu istediğim gibi hareket ettiremiyorum.</b>

22:30,990 --> 22:32,700
<b>Bunun sorumlusu benim.</b>

22:33.040 --> 22:36.080
<b>Fiziksel olarak buna ayak uyduramıyorum.</b>

22:36.540 --> 22:40.170
<b>Dayanıklılığım arttı
Toplam Konsantrasyon sayesinde, Sabit,</b>

22:40.170 --> 22:42.420
<b>ama yine de yeterli değil.</b>

22:43.050 --> 22:48.800
<b>Gün geçtikçe dayanıklılık kazanmam gerekiyor
Eğer Constant'ı koruyabilirsem,</b>

22:48.800 --> 22:51.430
<b>ama bir anda güçlenemem.</b>

22:52.260 --> 22:55.810
<b>O gün, keşke daha güçlü olsaydım...</b>

22:56.140 --> 22:57.640
<b>Bir anda...</b>

22:57.640 --> 23:02.690
<b>Keşke benim için bir yol olsaydı
Rengoku'yu kurtaracak kadar güçlü olmak...</b>

23:03.980 --> 23:06.110
<b>Bir tane bulmaya çalıştım.</b>

23:06.570 --> 23:09.360
<b>Fakat böyle kullanışlı bir yöntem yok.</b>

23:09.740 --> 23:11.780
<b>Hiçbir kısayol yoktu.</b>

23:12,990 --> 23:14,790
<b>Yapabileceğim tek şey mücadele etmek.</b>

23:14.790 --> 23:19.210
<b>Tüm durakları çekerek ilerlemek
elimden gelen ne varsa onu yapmak.</b>

23:20.040 --> 23:24.210
<b>Ne kadar yorucu olursa olsun
veya sinir bozucu olabilir.</b>

23:24.630 --> 23:26.050
<b>Ve sonra ben...</b>

23:27.010 --> 23:30.220
<b>olacağım
Kyojuro gibi güçlü bir Hashira!</b>

23:31.800 --> 23:33.640
<b>Ne olursa olsun!</b>

23:41.690 --> 23:45.570
<b>Kardeşimin bir Tsuguko'su yoktu.</b>

23:48.990 --> 23:51.740
<b>Normalde onun Tsuguko'su olurdum...</b>

23:52.030 --> 23:56.660
<b>ve antrenman yapmak zorunda kalırdım
Hashira rezervi olarak.</b>

23:58.290 --> 23:59.620
<b>Ama...</b>

24:00.210 --> 24:04.920
<b>Nichirin Kılıcımın rengi değişmedi.</b>

24:07.210 --> 24:12.840
<b>Nichirin Kılıçları şu ana kadar renk değiştirmez:
belirli bir düzeyde kılıç becerisi kazandınız...</b>

24:15.470 --> 24:20.390
<b>ama ne kadar eğitim olursa olsun
Ben acı çektim, hiç iyi olmadı.</b>

24:23.520 --> 24:26.730
<b>Unutacağım
kılıç ustası olma hakkında...</b>

24:29.150 --> 24:34.200
<b>ve başkalarına başka bir şekilde faydalı olun.</b>

24:35.950 --> 24:38.290
<b>Bu çizgiyi bozacak
Alev Hashira'nın</b>

24:38.620 --> 24:41.210
<b>ve uzun geçmişine zarar verir...</b>

24:42.960 --> 24:44.920
<b>ama eminim ki kardeşim...</b>

24:46.000 --> 24:47.800
<b>beni affedecek.</b>

24:53.800 --> 24:56.600
<b>Doğru olduğunu düşündüğünüz yolda yürüyün.</b>

24:57.810 --> 25:00.680
<b>Eğer biri cesaret ederse
sana kötü söz etmek için Senjuro,</b>

25:00.680 --> 25:02.480
<b>Ben şahsen onlara kafa atacağım!</b>

25:02.770 --> 25:04.850
<b>Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.</b>

25:09.530 --> 25:15.490
<b>Alev Hashira Günlüklerini kendim onaracağım.
Diğer kitaplara da bakacağım.</b>

25:15.820 --> 25:21.000
<b>Babama da soracağım ve öğrenirsem
ne olursa olsun, kargamız aracılığıyla haber göndereceğim.</b>

25:22.290 --> 25:24.500
<b>Seninle konuşabildiğime sevindim.</b>

25:25.120 --> 25:27.750
<b>Lütfen eve güvenli bir şekilde dönün.</b>

25:28.040 --> 25:32.260
<b>Hayır, o benim
sana kimin teşekkür etmesi gerekiyor.</b>

25:32.840 --> 25:34.840
<b>Bekle, Tanjiro.</b>

25:35.590 --> 25:38.890
<b>Lütfen bunu alın.</b>

25:41.850 --> 25:44.770
<b>Kardeşimin Nichirin Kılıç muhafızı.</b>

25:45.600 --> 25:49.020
<b>B-ben kabul edemem
bunun kadar değerli bir şey!</b>

25:49.480 --> 25:51.030
<b>Ben...</b>

25:51.820 --> 25:53.780
<b>Bunu yanında götürmeni istiyorum.</b>

25:54.490 --> 25:57.780
<b>Eminim ki seni koruyacaktır.</b>

26:11.880 --> 26:13.340
<b>Teşekkürler.</b>

26:23.350 --> 26:24.810
<b>Affedersiniz.</b>

26:28.650 --> 26:30.230
<b>Geri döndün mü?</b>

26:30.560 --> 26:32.110
<b>Hımm, ziyaretçimiz—</b>

26:32.110 --> 26:33.110
<b>Kapa çeneni!</b>

26:33.570 --> 26:36.320
<b>Hiç umurumda değil! Defol buradan!</b>

26:36.740 --> 26:38.700
<b>B-Ama kardeşimin sana mesajı—</b>

26:38.700 --> 26:40.070
<b>Değersiz!</b>

26:40.620 --> 26:43.870
<b>Muhtemelen bana karşı duyduğu yakınmalardan kaynaklanıyor.</b>

26:43.870 --> 26:45.580
<b>Ne diyeceğini zaten biliyorum!</b>

26:46.080 --> 26:48.210
<b>Şimdi gözümün önünden çekil!</b>

26:52.090 --> 26:53.710
<b>Çok iyi.</b>

27:02.430 --> 27:05.350
<b>"Lütfen kendinize iyi bakın."</b>

27:06.180 --> 27:11.110
<b>Tek kelimeler bunlar
kardeşimin sana bıraktığını baba.</b>

27:15.440 --> 27:18.490
<b><i>Şimdi yola çıkacağım baba.</i></b>

27:39.220 --> 27:40.800
<b>Kyojuro...</b>

27:45.890 --> 27:47.890
<b><i>Ateşim mi var?</i></b>

27:49.100 --> 27:50.900
<b><i>Nefes alamıyorum.</i></b>

27:59.320 --> 28:00.990
<b>Merak etme Nezuko.</b>

28:01.820 --> 28:04.410
<b>Kelebek Köşkü çok uzakta değil.</b>

28:14.590 --> 28:15.790
<b>Ha?</b>

28:16.960 --> 28:19.300
<b>Haganezuka!</b>

28:19.720 --> 28:24.090
<b>Kılıcını mı kaybettin?
Aklını mı kaçırdın, seni aptal?</b>

28:24.350 --> 28:30.810
<b>On bin kere ölmeyi hak ediyorsun!</b>

28:30.810 --> 28:35.440
<b>Üzgünüm! Üzgünüm!
Lütfen! Gerçekten üzgünüm!</b>

28:52.620 --> 28:57.500
<b>Haganezuka tarafından kovalandığını söylüyor
şafak vaktine kadar.</b>

28:57.500 --> 29:00.170
<b>Demek bu yüzden yemek yemiyorsun?</b>

29:00.170 --> 29:01.170
<b>Ver bana!</b>

29:09.180 --> 29:10.680
<b>Bu taraftan!</b>

29:10.980 --> 29:12.310
<b>Üzgünüm!</b>

29:18.320 --> 29:23.950
<b>Eğer Aoi onu benim için sakinleştirmeseydi,
öğlene kadar beni kovalamaya devam ederdi.</b>

29:26.240 --> 29:28.200
<b>Saniyeleri isteyen var mı?</b>

29:28.200 --> 29:30.290
<b>Biraz ister misiniz?</b>

29:30.290 --> 29:31.790
<b>Ver bana!</b>

29:32.330 --> 29:35.210
<b>Aoi, dün için teşekkür ederim.</b>

29:35.500 --> 29:38.750
<b>Sen de Sumi, Kiyo ve Naho.</b>

29:40.000 --> 29:42.460
<b>Bundan bahsetmeyin. Hiçbir şey değildi.</b>

29:44.550 --> 29:47.470
<b>Haganezuka şu anda ne durumda?</b>

29:48.100 --> 29:52.890
<b>Haganezuka mı? Ah, oturuyor
verandada pirinçli köfte yiyorum.</b>

29:54.060 --> 29:57.230
<b>Ve sonunda geri dönmüş gibi görünüyor
iyi bir ruh hali içinde!</b>

29:57.560 --> 29:59.400
<b>Tanrıya şükür!</b>

30:01.070 --> 30:05.200
<b>Pirinç köftesi
Haganezuka'nın en sevdiği yemek!</b>

30:05.200 --> 30:08.700
<b>Bir dahaki sefere öfkelenmeye başladığında,
gidip biraz satın almalısın.</b>

30:09.030 --> 30:10.700
<b>Ben de biraz almak istiyorum!</b>

30:11.240 --> 30:14.620
<b>Tamam, sonra sana biraz getiririm, tamam mı?</b>

30:27.010 --> 30:30.390
<b>Yardım edin! Öleceğim!</b>

30:31.810 --> 30:33.140
<b>100 tane daha kaldı!</b>

30:39.810 --> 30:43.900
<b><i>Neredeyse dört ay geçti
Rengoku'nun ölümünden beri.</i></b>

30:45.570 --> 30:48.660
<b><i>Her gün antrenman yaptık...</i></b>

30:49.660 --> 30:52.740
<b><i>arada karganın emirlerini yerine getirirken.</i></b>

30:56.660 --> 30:59.750
<b><i>Ve hepimiz dışarı çıktık
şeytanları alt etmek için.</i></b>

30:56.660 --> 31:01.170
<b>Dikkatli olun!</b>

31:01.710 --> 31:06.420
<b><i>Zenitsu artık kriz geçirmiyor,
tek başına görevlere çıkmak zorunda kaldığında bile.</i></b>

31:06.420 --> 31:10.680
<b>Bana Nezuko'nun saçından bir tutam ver!
Elimden gelenin en iyisini yapacağıma söz veriyorum!</b>

31:11.260 --> 31:15.180
<b><i>İnosuke oldu
eskisinden çok daha agresif.</i></b>

31:15.180 --> 31:18.060
<b>Çok koşacağız
kemiklerimiz kırılıncaya kadar!</b>

31:18.060 --> 31:19.690
<b>Hadi millet!</b>

31:20.730 --> 31:22.730
<b><i>Tamamen yalnız olmamak...</i></b>

31:24.530 --> 31:27.190
<b>Neredeyse oradasınız! Bunu yapabilirsin!</b>

31:27.740 --> 31:30.240
<b>Nezuko! Nezuko!</b>

31:28.240 --> 31:30.240
<b><i>Bunun bir nimet olduğunu düşünüyorum.</i></b>

31:30.240 --> 31:35.200
<b>Nezuko!</b>

31:35.790 --> 31:39.040
<b>Kuzey-kuzeybatı! Kuzey-kuzeybatı!</b>

31:39.040 --> 31:43.460
<b>Şeytanı yok et
dağ tapınağında gizleniyor!</b>

31:44.000 --> 31:47.720
<b>Kuzey-kuzeybatı! Kuzey-kuzeybatı!</b>

32:10.610 --> 32:12.990
<b>Nezuko, iyi misin?</b>

32:12,990 --> 32:15,200
<b>Islanmıyorsun
yağmurdan mı kaçtın?</b>

32:20.370 --> 32:23.080
<b>Şeytan olmalı
buralarda bir yerlerde.</b>

32:48.730 --> 32:50.360
<b>Hadi yapalım şunu Nezuko!</b>

33:07.750 --> 33:09.920
<b><i>Kahretsin! Her şeyi berbat ettim!</i></b>

33:11.130 --> 33:13.220
<b><i>Sonumuzu köyde bulacağız!</i></b>

33:34.110 --> 33:36.740
<b>Kahretsin!</b>

33:36.740 --> 33:40.200
<b>Bu ne tür bir İblis Avcısı?</b>

33:40.200 --> 33:43.040
<b>Benim gibi bir şeytanı kışkırtmak...</b>

33:49.300 --> 33:50.800
<b>İşiniz bitti.</b>

33:50.800 --> 33:52.380
<b>Kendini istifa etsen iyi olur.</b>

33:53.220 --> 33:55.010
<b>Bunun için gerçekten üzgünüm.</b>

33:55.720 --> 33:57.890
<b>Bunu bana verme...</b>

33:58.300 --> 33:59.220
<b>seni küçük serseri!</b>

34:00.060 --> 34:01.640
<b><i>Toplam Konsantrasyon...</i></b>

34:02.560 --> 34:04.310
<b><i>Suda Nefes Alma!</i></b>

34:04.640 --> 34:06.100
<b><i>Dördüncü Form...</i></b>

34:12.150 --> 34:13.610
<b><i>Çarpıcı Dalga!</i></b>

34:25.710 --> 34:27.460
<b>Bu çok tuhaf.</b>

34:29.170 --> 34:31.710
<b>Bir şey duyduğumu biliyorum.</b>

34:48.230 --> 34:50.020
<b>Yoruldum.</b>

34:50.400 --> 34:54.400
<b>Nezuko, ulaşacağız
Kelebek Köşkü yakında.</b>

35:01.910 --> 35:03.450
<b>Lütfen dur, olur mu?</b>

35:05.120 --> 35:07.960
<b>Hayır!</b>

35:08.210 --> 35:11.210
<b>Lütfen gitmemize izin verin! ben...</b>

35:11.210 --> 35:12.460
<b>Bu kız...</b>

35:12.750 --> 35:14.510
<b>Sana yalvarıyorum!</b>

35:13.050 --> 35:15.460
<b>Yalan söylemeyi bırak. Kapa çeneni!</b>

35:15.720 --> 35:17.720
<b>Lütfen durun!</b>

35:17.720 --> 35:20.510
<b>Lütfen bırakın gitsinler!</b>

35:21.510 --> 35:22.810
<b>K-Kanao!</b>

35:23.140 --> 35:30.810
<b><i>Görev... Düzen... Shinobu... Üstün...
Aoi... Naho... Hashira... Para... Sipariş...</i></b>

35:31.400 --> 35:35.320
<b><i>Para... Para!
Yazı tura atarak karar vereceğim!</i></b>

35:35.320 --> 35:35.990
<b>KAFALAR</b>

35:38.740 --> 35:40.450
<b><i>Kalbinin sesini takip et.</i></b>

35:43.450 --> 35:46.410
<b>- Kanao!
- Leydi Kanao!</b>

35:54.250 --> 35:55.760
<b>Kanao...</b>

35:56.340 --> 35:58.300
<b>- Leydi Kanao...
- Leydi Kanao...</b>

36:00.720 --> 36:03.390
<b>Daha gösterişsiz olabilir misiniz?
Çekmeyi bırak.</b>

36:03.720 --> 36:06.640
<b>Unuttun mu
yeni sipariş aldığınızı mı düşünüyorsunuz?</b>

36:09.480 --> 36:11.020
<b>Bir şey söyle, kahretsin!</b>

36:11.020 --> 36:12.310
<b>Gerçekten gösterişsizsin!</b>

36:13.690 --> 36:15.820
<b>Ch-Şarj!</b>

36:15.820 --> 36:17.150
<b>Şarj edin!</b>

36:17.150 --> 36:19.150
<b>- Şarj edin!
- Şarj edin!</b>

36:19.780 --> 36:23.240
<b>Merhaba! Siz çocuklar!
Hemen kes şunu!</b>

36:25.280 --> 36:28.660
<b>Kızlara nasıl böyle davranırsın!
Bırakın onları!</b>

36:32.750 --> 36:35.460
<b><i>Hayır. Etrafında mı toplanıyorlar?</i></b>

36:35.460 --> 36:38.420
<b><i>Ya da tutuluyor mu? Hangisi?</i></b>

36:38.760 --> 36:42.130
<b>Onları kaçırıyor!
Lütfen onları kurtarın!</b>

36:42.130 --> 36:43.140
<b>Neden, sen...</b>

36:43.680 --> 36:45.180
<b>Seni küçük aptal!</b>

37:00.070 --> 37:01.320
<b>İyi misin?</b>

37:01.320 --> 37:02.990
<b>Evet!</b>

37:03.490 --> 37:04.990
<b>Sen bir aptalsın.</b>

37:07.580 --> 37:10.660
<b>Ben Lord Tengen Uzui, eski şinobiyim.</b>

37:11.250 --> 37:14.500
<b>Buralarda tanınan gösterişli bir adam.</b>

37:15.380 --> 37:18.880
<b>Gerçekten kurban olacağımı mı düşünüyorsun?
o sidik kafa vuruşlarından birine mi?</b>

37:18.880 --> 37:22.510
<b>Aoi ve Naho'yu bırakın,
seni berbat adam kaçıran!</b>

37:22.510 --> 37:24.180
<b>Onu duydunuz! Onu duydunuz!</b>

37:24.180 --> 37:26.260
<b>Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?</b>

37:26.260 --> 37:28.010
<b>Hentai! Hentai!</b>

37:28.310 --> 37:31.480
<b>Hey, siz ikiniz! Sizce kim
kahretsin, onunla mı konuşuyorsun?</b>

37:31.480 --> 37:34.520
<b>Ben senin amirinim!
Ben bir Hashira'yım, kahretsin!</b>

37:34.520 --> 37:37.110
<b>Seni Hashira olarak kabul etmiyorum!</b>

37:37.110 --> 37:38.360
<b>Hah!</b>

37:38.650 --> 37:40.280
<b>Bana "ha" deme!</b>

37:40.280 --> 37:42.570
<b>Beni kabul etmemeniz kimin umurunda?</b>

37:42.570 --> 37:46.120
<b>Seni küçük alttan besleyen!
Beyninizdeki madde patladı mı yoksa ne oldu?</b>

37:46.370 --> 37:50.200
<b>Bu ikisini alıyorum çünkü ihtiyacım var
bir görev için bazı kadın Kolordu üyeleri!</b>

37:50.200 --> 37:53.660
<b>Ve Kocho'nun iznine ihtiyacım yok
Tsuguko olmayan herkesi almak!</b>

37:53.660 --> 37:57.630
<b>Naho Birlik'in bir üyesi değil!
Üniformayı giymediğini görmüyor musun?</b>

38:01.210 --> 38:02.880
<b>O halde ona ihtiyacım yok.</b>

38:05.630 --> 38:09.180
<b>Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?
sen insanlık dışı vahşi misin?</b>

38:09.180 --> 38:10.770
<b>Beni düşürdü!</b>

38:11.310 --> 38:14.350
<b>Şimdilik sadece şunu alacağım:
bu benim görevim.</b>

38:14.350 --> 38:16.270
<b>Bir işe yarayacak gibi görünmüyor.</b>

38:16.560 --> 38:19.480
<b>Ama bir şekilde,
en azından bir Kolordu üyesi.</b>

38:20,650 --> 38:25,990
<b>Herkesin kendi kişisel nedenleri vardır,
bu yüzden bu kadar duyarsız olmayın ve ortalığı karıştırmayın!</b>

38:26.320 --> 38:27.990
<b>Aoi'yi bize geri ver!</b>

38:29.280 --> 38:31.990
<b>Topal. Çok zavallı.</b>

38:31.990 --> 38:35.040
<b>Şeytan Avcısı Birlikleri'ne şaşmamalı
giderek zayıflıyor,</b>

38:35.040 --> 38:38.170
<b>senin gibi feryat eden ve inleyen adamlarla
gösterişsiz tarzınla!</b>

38:44.420 --> 38:47.090
<b>Aoi'nin yerine biz gideceğiz!</b>

38:48.220 --> 38:49.970
<b>"Biz" derken neyi kastediyorsunuz?</b>

39:08.200 --> 39:11.660
<b>Siz üçünüz neler oluyor?
Ne söylemek istiyorsun?</b>

39:12.030 --> 39:16.210
<b>Şu anda geri döndüm,
ama yedek gücüm var!</b>

39:16.210 --> 39:18.290
<b>Gitmekten memnuniyet duyacağım!</b>

39:18.580 --> 39:22.290
<b>E-Y-Aoi'nin gitmesine izin verdin, beni duydun mu?</b>

39:22.290 --> 39:28.300
<b>Kaslı bir canavar olabilirsiniz,
ama ben b-b-b-geri adım atmıyorum! Hayır efendim!</b>

39:34.100 --> 39:38.310
<b>Bu doğru mu?
O zaman sanırım seni de yanımda götüreceğim.</b>

39:40.560 --> 39:43.230
<b><i>Böylece geri adım attın, öyle mi?</i></b>

39:43.770 --> 39:47.450
<b>Ama şunu unutmayın...
Bana meydan okumaya cüret etme!</b>

39:58.080 --> 39:59.920
<b>Tanjiro...</b>

40:04.920 --> 40:06.920
<b>O devasa.</b>

40:07.210 --> 40:10.430
<b>Yani? Nereye gidiyoruz ihtiyar?</b>

40:14.430 --> 40:18.730
<b>Japonya'da damlayan bir numaralı yer
şehvet ve arzuyla. Süper gösterişli bir yer.</b>

40:27.030 --> 40:30.450
<b>Eğlence Bölgesi
şeytanların yaşadığı yer.</b>

44:33.900 --> 44:40.990
<b>NIN-NIN</b>

44:35.820 --> 44:37.230
<b>Nin-nin!</b>

44:43.240 --> 44:58.670
<b>AÇILIŞI KUTLAMAK
EĞLENCE BÖLGESİ ARC'ININ!</b>

44:45.450 --> 44:47.450
<b>Sonunda başlıyor!</b>

44:47.450 --> 44:52.120
<b>Her neyse, umarım siz üçünüz
gerçekten bu göreve hazırız!</b>

44:52.460 --> 44:54.790
<b>Hakkında pek bir şey bilmiyorum.</b>

44:54.790 --> 44:57.170
<b>Öyleyse kendinizi tanıtın
şu anda olay yerinde!</b>

44:57.170 --> 44:58.670
<b>Pekala, ilk ben gideceğim!</b>

44:59.050 --> 45:00.550
<b>Benim adım Tanjiro Kamado.</b>

44:59.050 --> 45:00.550
<b>TANJIRO KAMADO</b>

45:00.550 --> 45:02.050
<b>En sevdiğim yemek fatsia filizidir.</b>

45:00.550 --> 45:02.050
<b>FAVORİ YEMEK:
FATSYA FİLİZLERİ</b>

45:02.050 --> 45:04.180
<b>NEZUKO</b>

45:02.720 --> 45:04.180
<b>Bu benim küçük kız kardeşim Nezuko.</b>

45:04.180 --> 45:07.430
<b>FAVORİ YEMEK:
KONPEETO</b>

45:04.510 --> 45:06.430
<b>Konpeito'yu seviyor.</b>

45:07.680 --> 45:11.940
<b>ZENITSU AGATSUMA</b>

45:07.970 --> 45:09.930
<b>Benim adım Zenitsu Agatsuma.</b>

45:09.930 --> 45:11.940
<b>En çok tatlıları seviyorum!</b>

45:11.940 --> 45:13.440
<b>Yüksek kaliteli yılan balığından bahsetmiyorum bile!</b>

45:11.940 --> 45:13.440
<b>FAVORİ YEMEK:
YÜKSEK KALİTELİ YILIK</b>

45:14.810 --> 45:16.520
<b>Sana bu konuları kim sordu?</b>

45:16.520 --> 45:20.190
<b>Ne yapabileceğini soruyorum
şeytanlarla savaşmak için!</b>

45:20.570 --> 45:23.950
<b>Eğlence Bölgesindeki iblisler
çılgınca güçlüler!</b>

45:24.240 --> 45:25.830
<b>Hayır!</b>

45:25.830 --> 45:28.620
<b>Ölmek istemiyorum!
Ölmek istemiyorum! Hayır!</b>

45:28.620 --> 45:30.500
<b>O zaman tek yapmanız gereken savaşmak
yani ölmeyeceksin!</b>

45:30.500 --> 45:32.750
<b>İstemiyorum bile
güçlü bir iblisle karşılaşmak!</b>

45:32.750 --> 45:36.750
<b>Hala hiçbir şey yapmadım
Henüz Nezuko'yla anlaşamadık, yani başka yolu yok!</b>

45:39.340 --> 45:40.840
<b>Bir saniye çenenizi kapayın.</b>

45:40.840 --> 45:42.760
<b>Ben Inosuke Hashibira'yım!</b>

45:43.050 --> 45:46.760
<b>Hakkımda bir şeyler duymak istiyorsanız,
önce beni dışarı çıkarman gerekecek!</b>

45:52.520 --> 45:54.850
<b>Bu adamın sorunu ne?
ağzını böyle mi patlatacaksın?</b>

45:54.850 --> 45:56.020
<b>Ne dedin?</b>

45:56.020 --> 45:58.940
<b>Şimdi bugünün Taisho dönemi sırrını açıklama zamanı!</b>

45:58.940 --> 46:01.280
<b>Kendimi tanıtmama izin verin.</b>

46:01.650 --> 46:04.110
<b>Bir şinobi klanında doğdum.</b>

46:04.110 --> 46:08.780
<b>Yani ben çocukken gösterişsiz bir hayat yaşadım
bir şinobi olarak gölgelerde.</b>

46:08.780 --> 46:10.040
<b>Gerçekten mi?</b>

46:10.040 --> 46:11.120
<b>Olmaz!</b>

46:11.120 --> 46:12.410
<b>Yalan söylememelisin.</b>

46:12.410 --> 46:14.000
<b>Bu bir yalan değil!</b>

46:14.250 --> 46:16.420
<b>Bütün bastırılmış kırgınlığım
o günlerden beri patladı,</b>

46:16.420 --> 46:18.750
<b>beni döndürüyor
bugün olduğum gösterişli adama dönüştüm.</b>

46:18.750 --> 46:22.210
<b>Ama bu olabilir
çünkü o hep içimdeydi.</b>

46:22.210 --> 46:25.630
<b>Üçünüzün bana biraz göstermenizi istiyorum
Bu görev sırasında gösterişli hareketler yapın, tamam mı?</b>

46:26.720 --> 46:30.260
<b><i>Güçlü bir duyunun kokusunu alıyorum
bu adamın sorumluluğunda.</i></b>

46:30.930 --> 46:32.890
<b><i>Ona güvenebiliriz.</i></b>

46:33.520 --> 46:36.100
<b>Yüzündeki o sırıtışta ne var?</b>

46:36.350 --> 46:39.270
<b>Sonraki, Bölüm 2,
"Eğlence Bölgesine Sızmak."</b>

46:39.270 --> 46:41.900
<b>Siz üçünüz işinizi yapın!</b>

46:41.900 --> 46:43.780
<b>Doğru!</b>

46:49.620 --> 46:51.830
<b>DEVAM EDECEK</b>